Enger an die Kette legen

„NRW will seinen Verfassungsschutz neu ausrichten und dabei die V-Leute enger an die Kette legen“ (Mittwoch, 20.2.2013, Politik). Aha. Tja, wenn gerade kein Gürtel da ist, den man enger schnallen kann, warum dann nicht die Kette nehmen?