{"id":371,"date":"2009-08-27T20:48:38","date_gmt":"2009-08-27T22:48:38","guid":{"rendered":"http:\/\/wazblog.de\/blog\/?p=371"},"modified":"2009-08-29T17:24:18","modified_gmt":"2009-08-29T19:24:18","slug":"aus-europaischen-augen-kann-es-nicht-uberraschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/aus-europaischen-augen-kann-es-nicht-uberraschen\/","title":{"rendered":"Aus europ&#228;ischen Augen kann es nicht &#252;berraschen"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;Dass Barak Obama im Alltag seinen Glanz verlieren <strong>w&#252;rde, kann nicht &#252;berraschen&#8220;<\/strong> m&#252;ssen wir heute im Seite-2-Kommentar lesen. Warum ist es eigentlich so schwer, das in vern&#252;nftigem Deutsch ausdr&#252;cken? &#8222;Dass Barak Obama im Alltag seinen Glanz verlieren w&#252;rde, war absehbar.&#8220; Oder: &#8222;Dass Barak Obama im Alltag seinen Glanz verliert, kann <em>niemanden<\/em> &#252;berraschen.&#8220; War doch ganz einfach!<br \/>\nIm n&#228;chsten Absatz wird es noch ein bisschen schr&#228;ger: &#8222;Aus europ&#228;ischen Augen ist Amerika einfach anders.&#8220; Stimmt leider nicht. Denn entweder ist es <em>in<\/em> europ&#228;ischen Augen anders, oder aus europ&#228;ischer <em>Sicht.<\/em><br \/>\nAlso geh&#8216; mir aus den Augen, WAZ!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Dass Barak Obama im Alltag seinen Glanz verlieren w&#252;rde, kann nicht &#252;berraschen&#8220; m&#252;ssen wir heute im Seite-2-Kommentar lesen. Warum ist es eigentlich so schwer, das in vern&#252;nftigem Deutsch ausdr&#252;cken? &#8222;Dass Barak Obama im Alltag seinen Glanz verlieren w&#252;rde, war absehbar.&#8220; Oder: &#8222;Dass Barak Obama im Alltag seinen Glanz verliert, kann niemanden &#252;berraschen.&#8220; War doch ganz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemeines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}