{"id":310,"date":"2009-06-22T20:05:41","date_gmt":"2009-06-22T22:05:41","guid":{"rendered":"http:\/\/wazblog.de\/blog\/?p=310"},"modified":"2009-06-28T14:42:37","modified_gmt":"2009-06-28T16:42:37","slug":"nicht-wirklich-frenetisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/nicht-wirklich-frenetisch\/","title":{"rendered":"Nicht wirklich frenetisch"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;Nicht wirklich&#8220; ist ja nicht wirklich richtiges Deutsch. &#8222;Not really&#8220; hei&#223;t es eher im Englischen und meint dort so etwas wie &#8222;eigentlich nicht&#8220;. Und da die WAZ bekannterma&#223;en jede sprachliche (Un-)Sitte mitmacht, k&#246;nne wir heute auf der Seite 2 lesen, dass beim Linken-Parteitag Oskar Lafontaine &#8222;nicht wirklich frenetisch gefeiert&#8220; wird. Wobei allerdings die R&#252;ck&#252;bersetzung, wonach er<em> eigentlich nicht frenetisch <\/em>gefeiert wird, ein mindestens genauso gro&#223;er Bl&#246;dsinn ist. Denn kann ein Beifall zwar frenetisch, aber eigentlich nicht frenetisch sein? Nicht wirklich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Nicht wirklich&#8220; ist ja nicht wirklich richtiges Deutsch. &#8222;Not really&#8220; hei&#223;t es eher im Englischen und meint dort so etwas wie &#8222;eigentlich nicht&#8220;. Und da die WAZ bekannterma&#223;en jede sprachliche (Un-)Sitte mitmacht, k&#246;nne wir heute auf der Seite 2 lesen, dass beim Linken-Parteitag Oskar Lafontaine &#8222;nicht wirklich frenetisch gefeiert&#8220; wird. Wobei allerdings die R&#252;ck&#252;bersetzung, wonach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemeines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wazblog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}